1 00:00:01,133 --> 00:00:07,033 [música tocando] 2 00:00:07,066 --> 00:00:12,333 [gaivotas] 3 00:00:15,266 --> 00:00:17,266 -Posso te perguntar alguma coisa, Sasuke? 4 00:00:17,300 --> 00:00:18,333 -O que é? 5 00:00:18,366 --> 00:00:21,166 -Por que você está arrastando uma equipe junta? 6 00:00:21,200 --> 00:00:24,500 -Porque eu tenho um objetivo, e ter uma equipe vai me deixar 7 00:00:24,533 --> 00:00:26,033 alcançar esse objetivo mais rapidamente. 8 00:00:26,066 --> 00:00:28,700 Desde que entrei com Orochimaru, 9 00:00:28,733 --> 00:00:31,166 Eu estive me preparando para quando isso aconteceria. 10 00:00:31,200 --> 00:00:34,466 Eu tenho selecionado cuidadosamente o shinobi mais poderoso 11 00:00:34,500 --> 00:00:37,266 que chamam minha atenção. 12 00:00:37,300 --> 00:00:39,766 -Hm, tudo bem. 13 00:00:39,800 --> 00:00:43,166 Mas ainda não sei por que você escolheria Karin. 14 00:00:43,200 --> 00:00:44,966 Você poderia fazer melhor. 15 00:00:45,000 --> 00:00:48,466 Quero dizer, ao contrário de mim, ela era um dos seguidores de Orochimaru. 16 00:00:48,500 --> 00:00:50,433 Ela é a diretora de todo o Esconderijo Sul 17 00:00:50,466 --> 00:00:54,266 onde Orochimaru guardou isso cobaias trancadas. 18 00:00:54,300 --> 00:01:04,200 [vento soprando] 19 00:01:07,200 --> 00:01:08,733 Embora ela afirmasse que ela era apenas 20 00:01:08,766 --> 00:01:11,200 seguindo Orochimaru ordens, ela pessoalmente 21 00:01:11,233 --> 00:01:13,466 experimentou comigo muitas vezes. 22 00:01:13,500 --> 00:01:17,433 Mas acima de tudo, eu não gosto aquela personalidade dela. 23 00:01:17,466 --> 00:01:19,233 -Pode haver bastante de outros shinobi 24 00:01:19,266 --> 00:01:22,266 que são igualmente fortes, mas muito mais fácil de manusear. 25 00:01:22,300 --> 00:01:24,633 No entanto, ela tem uma habilidade especial, 26 00:01:24,666 --> 00:01:27,600 aquele que ninguém mais Eu sei de posses. 27 00:01:27,633 --> 00:01:28,633 -Isso é verdade. 28 00:01:28,666 --> 00:01:30,300 Eu acho que ela tem isso vale para ela. 29 00:01:34,266 --> 00:01:40,666 [música tocando] 30 00:01:40,700 --> 00:01:41,633 [cheirar] 31 00:01:41,666 --> 00:01:44,100 [música tocando] 32 00:01:44,133 --> 00:01:45,533 -Que cheiro gostoso. 33 00:01:45,566 --> 00:01:48,600 Mas também, há aquele mau cheiro. 34 00:01:52,066 --> 00:02:02,100 [música tocando] 35 00:02:02,100 --> 00:02:12,566 [música tocando] 36 00:02:12,600 --> 00:02:15,833 -Eu não posso acreditar quão pouco segurança existe esse esconderijo. 37 00:02:15,866 --> 00:02:18,500 Eles deveriam pelo menos construir uma cerca ou algo assim. 38 00:02:18,533 --> 00:02:20,966 -Ela tem esse lugar sob controle completo. 39 00:02:21,000 --> 00:02:23,866 Não há necessidade para qualquer outra coisa. 40 00:02:23,900 --> 00:02:25,333 -Mesmo assim, está muito quieto aqui. 41 00:02:25,366 --> 00:02:26,733 Eu não gosto disso. 42 00:02:26,766 --> 00:02:29,566 Isso está me fazendo começar a me perguntar se a notícia da morte de Orochimaru 43 00:02:29,600 --> 00:02:30,833 já a alcançou. 44 00:02:30,866 --> 00:02:40,900 [música tocando] 45 00:02:40,900 --> 00:02:46,900 [música tocando] 46 00:02:46,933 --> 00:02:49,233 O quê? 47 00:02:49,266 --> 00:02:54,800 Uh, você tem uma espada, também, você sabe, Sasuke. 48 00:02:54,833 --> 00:02:57,166 -O seu é melhor adequado para esta tarefa. 49 00:02:57,200 --> 00:03:00,433 [suspiro] 50 00:03:00,466 --> 00:03:04,133 [grunhido] 51 00:03:04,166 --> 00:03:05,933 -Abre, gergelim. 52 00:03:10,800 --> 00:03:13,700 [acidente] 53 00:03:13,733 --> 00:03:28,266 [música tocando] 54 00:03:28,300 --> 00:03:32,166 -Sabe, estive pensando sobre o boato que ouvimos. 55 00:03:32,200 --> 00:03:33,600 Bem, e se for tudo verdade? 56 00:03:33,633 --> 00:03:34,633 -Quieto. 57 00:03:34,666 --> 00:03:35,933 Você sabe o que aconteceu para os outros que 58 00:03:35,966 --> 00:03:38,033 não conseguiu manter o seu grande boca fechada. 59 00:03:38,066 --> 00:03:39,533 -Você tem razão. 60 00:03:39,566 --> 00:03:40,533 Vou jogar com calma. 61 00:03:43,900 --> 00:03:45,400 Ei, volte aqui. 62 00:03:45,433 --> 00:03:58,666 [música tocando] 63 00:03:58,700 --> 00:04:00,500 De jeito nenhum, esse é Sasuke Uchiha. 64 00:04:05,166 --> 00:04:08,133 -Por que ele está aqui e por que agora? 65 00:04:08,166 --> 00:04:12,300 Já faz séculos desde a última vez vi ele aqui com Orochimaru. 66 00:04:12,333 --> 00:04:14,600 -Ah, é isso. 67 00:04:14,633 --> 00:04:16,366 Por que Orochimaru não está com ele? 68 00:04:16,400 --> 00:04:19,333 E por que Sasuke está aqui com algum estranho? 69 00:04:19,366 --> 00:04:22,500 Acho que o boato que ouvimos é realmente verdade, afinal. 70 00:04:22,533 --> 00:04:25,166 Orochimaru finalmente está morto. 71 00:04:25,200 --> 00:04:28,466 -Claro, Sasuke deve ter realmente matou Orochimaru. 72 00:04:28,500 --> 00:04:31,933 E agora ele veio aqui para conceder finalmente toda a nossa liberdade. 73 00:04:31,966 --> 00:04:35,766 -Idiota, você realmente não acredita em todas essas coisas, não é? 74 00:04:35,800 --> 00:04:38,266 Quero dizer, Orochimaru pode ao menos morrer? 75 00:04:41,300 --> 00:04:48,600 [música tocando] 76 00:04:48,633 --> 00:04:49,600 -Huh-- 77 00:04:49,633 --> 00:04:52,800 [música tocando] 78 00:04:52,833 --> 00:04:56,733 -Eu sabia disso com você, Sasuke. 79 00:04:56,766 --> 00:05:06,800 [música tema] 80 00:05:06,800 --> 00:06:37,033 [música tema] 81 00:06:40,784 --> 00:06:49,506 [música tocando] 82 00:06:49,506 --> 00:06:52,173 -Sasuke, se você estiver aqui sozinho, 83 00:06:52,206 --> 00:06:53,806 isso só pode significar uma coisa. 84 00:06:53,840 --> 00:06:57,740 Os rumores sobre A morte de Orochimaru é verdadeira. 85 00:06:57,773 --> 00:07:00,740 -Olá, estou bem ao lado dele, você sabe. 86 00:07:00,773 --> 00:07:04,640 -Bem, por que você vem aqui, Sasuke? 87 00:07:04,673 --> 00:07:07,040 -Sasuke veio aqui porque ele quer falar com você. 88 00:07:07,073 --> 00:07:10,373 Mas não queremos ficar de pé e conversar, então nos leve para uma sala 89 00:07:10,406 --> 00:07:12,373 onde podemos sentar, OK. 90 00:07:12,406 --> 00:07:13,473 Estou cansado. 91 00:07:13,506 --> 00:07:15,340 Eu não andei isso longe em muito tempo. 92 00:07:15,373 --> 00:07:16,706 -Você quer conversar? 93 00:07:16,740 --> 00:07:18,906 Fale, Sasuke. 94 00:07:18,940 --> 00:07:21,173 -Eu disse, não queremos fazer isso aqui no corredor, 95 00:07:21,206 --> 00:07:23,573 então apenas nos leve dentro, agora. 96 00:07:23,606 --> 00:07:25,306 Não pense que eu não saiba que você é apenas 97 00:07:25,340 --> 00:07:27,406 tentando me ignorar aqui, Karin. 98 00:07:27,440 --> 00:07:28,306 -Hm-- 99 00:07:28,340 --> 00:07:30,240 [cheirar] 100 00:07:30,273 --> 00:07:31,440 Você é desagradável. 101 00:07:31,473 --> 00:07:33,740 -Você não é tão agradável, você mesmo. 102 00:07:33,773 --> 00:07:35,940 -Escute, apenas bata pare com isso, Karin. 103 00:07:35,973 --> 00:07:37,473 Leve-nos para uma sala agora. 104 00:07:40,273 --> 00:07:41,573 -Tudo bem, vamos. 105 00:07:51,906 --> 00:07:54,073 -Karin, venha comigo. 106 00:07:54,106 --> 00:07:55,706 Preciso de você na minha equipe. 107 00:07:55,740 --> 00:07:58,606 -Ah, sério, por que eu iria com você? 108 00:07:58,640 --> 00:07:59,706 Eu tenho responsabilidades. 109 00:07:59,740 --> 00:08:01,340 Eu administro este lugar. 110 00:08:01,373 --> 00:08:03,440 -Orochimaru já se foi. 111 00:08:03,473 --> 00:08:04,473 -Então? 112 00:08:04,506 --> 00:08:06,040 Ainda há muito de prisioneiros aqui. 113 00:08:06,073 --> 00:08:08,406 -Falando nisso, eles estavam terrivelmente quietos 114 00:08:08,440 --> 00:08:09,973 quando passamos por eles. 115 00:08:10,006 --> 00:08:12,440 Eles devem saber disso Orochimaru está morto. 116 00:08:12,473 --> 00:08:14,173 Essa notícia tinha que ter chegou aqui agora. 117 00:08:17,273 --> 00:08:19,073 Tenho notado que o número de prisioneiros 118 00:08:19,106 --> 00:08:22,140 é um pouco menor que isso foi a última vez que estive aqui. 119 00:08:22,173 --> 00:08:25,206 Quando entramos, eu também vi sinais de escavações recentes 120 00:08:25,240 --> 00:08:28,440 no terreno perto da frente da entrada deste esconderijo. 121 00:08:28,473 --> 00:08:31,840 Karin, eu sei que você possui um intelecto afiado, 122 00:08:31,873 --> 00:08:34,906 e que você é um especialista no controle de informações. 123 00:08:34,940 --> 00:08:37,540 -Claro, rumores da morte de Orochimaru 124 00:08:37,573 --> 00:08:39,340 começou a circular entre os prisioneiros. 125 00:08:39,373 --> 00:08:41,973 Então, para evitar que eles encenem um motim e tentando escapar, 126 00:08:42,006 --> 00:08:44,106 você colocou algum tipo do plano em vigor. 127 00:08:44,140 --> 00:08:45,573 Não é verdade? 128 00:08:45,606 --> 00:08:52,140 [música tocando] 129 00:08:52,173 --> 00:08:53,706 -Você já ouviu o novidades circulando? 130 00:08:53,740 --> 00:08:55,440 -Eu ouço muitas coisas. 131 00:08:55,473 --> 00:08:57,173 Você está falando de Orochimaru? 132 00:08:57,206 --> 00:08:58,240 -Sim. 133 00:08:58,273 --> 00:09:00,473 -Você plantou um espião entre os presos, 134 00:09:00,506 --> 00:09:04,106 então se alguém começar perguntando sobre Orochimaru-- 135 00:09:04,140 --> 00:09:14,173 [música tocando] 136 00:09:14,173 --> 00:09:25,206 [música tocando] 137 00:09:25,240 --> 00:09:27,506 Karin, é seu natureza cautelosa que 138 00:09:27,540 --> 00:09:30,106 manteve a paz em esta prisão por tanto tempo. 139 00:09:30,140 --> 00:09:33,140 Na verdade, é o que manteve você vivo. 140 00:09:33,173 --> 00:09:35,506 -Ei, você não precisa coloque dessa forma, você sabe. 141 00:09:35,540 --> 00:09:37,973 -Bem, não há dúvida que Orochimaru treinou você. 142 00:09:38,006 --> 00:09:39,640 Você é assustador. 143 00:09:39,673 --> 00:09:42,206 Aposto que você sentiu nosso presença muito antes mesmo de nós 144 00:09:42,240 --> 00:09:43,840 chegou à sua porta. 145 00:09:43,873 --> 00:09:47,306 E você provavelmente pensou meia dúzia de maneiras de nos matar. 146 00:09:47,340 --> 00:09:48,906 -Eu teria, se era só você. 147 00:09:48,940 --> 00:09:51,340 -Ah, você nunca aceitaria abaixo Sasuke, certo? 148 00:09:51,373 --> 00:09:53,106 -Eu não disse isso, idiota. 149 00:09:53,140 --> 00:09:54,106 Sasuke é meu colega. 150 00:09:54,140 --> 00:09:55,440 É diferente. 151 00:09:55,473 --> 00:09:58,473 Além disso, eu queria ver se os rumores eram realmente verdadeiros. 152 00:09:58,506 --> 00:10:02,040 Eu queria descobrir se ele havia matado Orochimaru. 153 00:10:02,073 --> 00:10:03,340 -Eu o matei. 154 00:10:03,373 --> 00:10:06,206 -Como você pode dizer isso tão casualmente? 155 00:10:06,240 --> 00:10:09,640 -Seigetsu, eu quero sair lá e solte todo mundo 156 00:10:09,673 --> 00:10:11,240 que está sendo mantido prisioneiro aqui. 157 00:10:11,273 --> 00:10:12,240 -O que? 158 00:10:12,273 --> 00:10:14,206 [suspiro] 159 00:10:14,240 --> 00:10:17,006 -Você e aquilo tom de comando novamente-- 160 00:10:17,040 --> 00:10:19,240 -Você não pode simplesmente vir aqui e assumir. 161 00:10:19,273 --> 00:10:22,006 Você não tem ideia do que eu fui através para manter a ordem. 162 00:10:22,040 --> 00:10:23,206 -Olha, é simples. 163 00:10:23,240 --> 00:10:26,606 Sem prisioneiros, há não há necessidade de um diretor. 164 00:10:26,640 --> 00:10:28,206 Vou perguntar mais uma vez. 165 00:10:28,240 --> 00:10:28,940 Venha comigo. 166 00:10:28,973 --> 00:10:30,506 Junte-se a mim, Karin. 167 00:10:30,540 --> 00:10:39,440 [música tocando] 168 00:10:39,473 --> 00:10:40,673 Então, o que será? 169 00:10:43,740 --> 00:10:45,506 -Bem, isso é divertido, mas estou 170 00:10:45,540 --> 00:10:47,040 vou liberar os prisioneiros agora. 171 00:10:49,673 --> 00:10:51,006 -Eu não vou. 172 00:10:51,040 --> 00:10:55,540 Eu não te devo nada, então vou ficar aqui. 173 00:10:55,573 --> 00:10:56,206 [risos] 174 00:11:03,506 --> 00:11:05,906 -Tudo bem por mim. 175 00:11:05,940 --> 00:11:07,606 Se você não estiver interessado, vou apenas 176 00:11:07,640 --> 00:11:09,440 encontrar outra pessoa para se juntar à minha equipe. 177 00:11:09,473 --> 00:11:19,506 [música tocando] 178 00:11:19,506 --> 00:11:28,040 [música tocando] 179 00:11:28,073 --> 00:11:29,373 -Eu sabia. 180 00:11:29,406 --> 00:11:32,673 Os rumores de que Sasuke derrotou Orochimaru-- eles são verdadeiros, 181 00:11:32,706 --> 00:11:33,640 não são? 182 00:11:33,673 --> 00:11:35,340 -Sim, isso mesmo. 183 00:11:35,373 --> 00:11:38,240 -Então, o que vai acontecer agora, para nós? 184 00:11:38,273 --> 00:11:40,040 -Você está todo livre ir, é claro. 185 00:11:40,073 --> 00:11:40,740 [gole] 186 00:11:40,773 --> 00:11:43,040 -Sério, estamos livres? 187 00:11:43,073 --> 00:11:44,073 -Sim. 188 00:11:44,106 --> 00:11:47,140 Orochimaru uma vez manteve eu na prisão também. 189 00:11:47,173 --> 00:11:51,273 Mas como você pode veja, estou livre agora. 190 00:11:51,306 --> 00:11:53,706 [murmura] 191 00:11:53,740 --> 00:11:56,206 -OK, eu vou desbloquear seu celular. 192 00:11:56,240 --> 00:11:58,440 Mas antes que eu faça isso, Eu tenho que te perguntar 193 00:11:58,473 --> 00:12:00,473 para fazer um pouco de sabor para mim. 194 00:12:00,506 --> 00:12:01,473 -Sim, claro. 195 00:12:01,506 --> 00:12:03,306 Pergunte qualquer coisa. 196 00:12:03,340 --> 00:12:04,906 -Bom. 197 00:12:04,940 --> 00:12:09,773 Sasuke Uchiha derrotado Orochimaru e libertou todos nós. 198 00:12:09,806 --> 00:12:13,506 Quando estiver fora, faça certeza que todo mundo sabe disso. 199 00:12:13,540 --> 00:12:15,340 Espalhe a palavra que um homem é agora 200 00:12:15,373 --> 00:12:18,106 entre nós quem trará estabilidade e paz. 201 00:12:35,627 --> 00:12:37,627 -Eu vou. 202 00:12:37,661 --> 00:12:47,994 [música tocando] 203 00:12:48,027 --> 00:12:48,961 [suspiro] 204 00:12:48,994 --> 00:12:53,894 [música tocando] 205 00:12:53,927 --> 00:12:58,694 Olha Sasuke, se precisar eu, e se você quiser, 206 00:12:58,727 --> 00:13:01,694 então eu vou em frente e te seguir. 207 00:13:01,727 --> 00:13:04,061 -O que você está fazendo? 208 00:13:04,094 --> 00:13:06,794 Isso com certeza foi rápido mudança de coração. 209 00:13:06,827 --> 00:13:09,161 -Bem, depois de pensar isso, eu percebi como 210 00:13:09,194 --> 00:13:11,494 é chato guardar esse lugar. 211 00:13:11,527 --> 00:13:20,494 [música tocando] 212 00:13:20,527 --> 00:13:23,094 -Ah, trancado por dentro. 213 00:13:23,127 --> 00:13:25,961 Ah, aquela mulher-- 214 00:13:25,994 --> 00:13:27,894 -Hum. 215 00:13:27,927 --> 00:13:29,227 -É Suigetsu. 216 00:13:29,261 --> 00:13:31,861 -Vamos esquecer aquele incômodo. 217 00:13:31,894 --> 00:13:33,727 Tudo bem, Sasuke? 218 00:13:33,761 --> 00:13:36,361 -Karin, não chegue tão perto. 219 00:13:36,394 --> 00:13:39,461 -Olha, o que há de errado com o equipe sendo só você e eu, 220 00:13:39,494 --> 00:13:40,727 Sasuke. 221 00:13:40,761 --> 00:13:43,761 Quero dizer, nós realmente não preciso daquele Suigetsu, certo? 222 00:13:43,794 --> 00:13:47,627 -Esta é a parte de você que eu preciso, sua astúcia e cautela. 223 00:13:47,661 --> 00:13:50,327 Mas mais do que isso, seu poder de sentir chakra 224 00:13:50,361 --> 00:13:53,327 é incomparável e inestimável. 225 00:13:53,361 --> 00:13:55,661 Desde o primeiro momento que eu te conheci, 226 00:13:55,694 --> 00:13:59,127 Eu sabia que teria um use para o seu poder. 227 00:13:59,161 --> 00:14:03,027 -Sim, naquela época-- 228 00:14:03,061 --> 00:14:09,894 [grilos] 229 00:14:13,394 --> 00:14:15,461 -Fui enviado pelo Senhor Orochimaru. 230 00:14:15,494 --> 00:14:17,027 Eu estou para ajudá-lo. 231 00:14:17,061 --> 00:14:19,327 Apenas me diga o que você precisa. 232 00:14:19,361 --> 00:14:23,294 -Pouco mais de duas horas atrás, 118 cobaias 233 00:14:23,327 --> 00:14:25,361 escapou do esconderijo. 234 00:14:25,394 --> 00:14:27,361 Dado esse tempo quadro, eles não poderiam 235 00:14:27,394 --> 00:14:29,894 já escaparam da floresta. 236 00:14:29,927 --> 00:14:31,427 -Eu entendo isso nossos pedidos são 237 00:14:31,461 --> 00:14:34,727 para capturá-los, vivos ou mortos. 238 00:14:34,761 --> 00:14:35,861 -Isso mesmo. 239 00:14:35,894 --> 00:14:40,727 -Bem então, deveríamos comece imediatamente. 240 00:14:40,761 --> 00:14:45,694 [música tocando] 241 00:14:45,727 --> 00:14:57,661 50, 60, 70, 80, 90, 100-- os encontrei. 242 00:14:57,694 --> 00:14:58,994 -Oh. 243 00:14:59,027 --> 00:15:01,527 -Vamos começar com aqueles que estão escondidos mais perto de nós. 244 00:15:01,561 --> 00:15:04,661 Tem um de 50 metros atrás de nós e mais quatro 245 00:15:04,694 --> 00:15:07,394 na frente às 10:00. 246 00:15:07,427 --> 00:15:09,361 Tão rápido-- 247 00:15:09,394 --> 00:15:19,427 [música tocando] 248 00:15:19,427 --> 00:15:26,261 [música tocando] 249 00:15:26,294 --> 00:15:27,794 -Você pode me acompanhar? 250 00:15:27,827 --> 00:15:29,927 -Claro, é meu dever. 251 00:15:29,961 --> 00:15:32,294 -Karin, você será meus olhos. 252 00:15:32,327 --> 00:15:35,694 -Ei, você não dar ordens para mim. 253 00:15:35,727 --> 00:15:40,194 Três estão se escondendo apenas à nossa frente por volta de 13h30. 254 00:15:40,227 --> 00:15:43,194 A partir daí, mude para 9:00 e você encontrará mais cinco, 255 00:15:43,227 --> 00:15:44,994 logo à frente. 256 00:15:45,027 --> 00:15:45,927 [suspiro] 257 00:15:45,961 --> 00:15:55,994 [música tocando] 258 00:15:55,994 --> 00:16:05,661 [música tocando] 259 00:16:08,261 --> 00:16:09,661 -Qual é a contagem? 260 00:16:09,694 --> 00:16:12,061 -O próximo faz 84. 261 00:16:12,094 --> 00:16:16,294 Sasuke, por que não você acabou de matá-los? 262 00:16:16,327 --> 00:16:17,927 Você está sendo ingênuo. 263 00:16:20,461 --> 00:16:21,594 -Eu não sou ingênuo. 264 00:16:21,627 --> 00:16:24,761 Só há um cara eu quero matar. 265 00:16:24,794 --> 00:16:25,894 -O que? 266 00:16:25,927 --> 00:16:36,027 Este é-- esse cara, seu chakra-- ele é tão legal. 267 00:16:36,061 --> 00:16:37,027 Ah-- 268 00:16:37,061 --> 00:16:44,461 [música tocando] 269 00:16:44,494 --> 00:16:45,061 -Karin-- 270 00:16:45,094 --> 00:16:45,961 -Huh? 271 00:16:45,994 --> 00:16:56,027 [música tocando] 272 00:16:56,027 --> 00:17:01,194 [música tocando] 273 00:17:01,227 --> 00:17:02,861 -Karin! 274 00:17:02,894 --> 00:17:12,861 [música tocando] 275 00:17:12,894 --> 00:17:14,527 -Você matou aquele homem. 276 00:17:14,561 --> 00:17:16,161 Para mim? 277 00:17:16,194 --> 00:17:18,427 -Preciso de você viva, Karin. 278 00:17:18,461 --> 00:17:21,127 Sem você e suas habilidades, capturando os fugitivos 279 00:17:21,161 --> 00:17:23,294 seria difícil. 280 00:17:23,327 --> 00:17:24,794 -Sim, eu sei disso. 281 00:17:24,827 --> 00:17:32,094 [música tocando] 282 00:17:32,127 --> 00:17:41,127 -Naquele momento-- eu estou-- Sasuke, oh Sasuke, eu-- 283 00:17:41,161 --> 00:17:46,494 [acidente] 284 00:17:46,527 --> 00:17:52,861 -Ah, espero que sim não lascou minha lâmina. 285 00:17:52,894 --> 00:17:55,094 Vamos, Sasuke, vamos embora. 286 00:17:55,127 --> 00:17:57,627 Presumo que Karin recusou você. 287 00:17:57,661 --> 00:17:58,727 -Não exatamente. 288 00:17:58,761 --> 00:18:00,761 Parece que ela está vindo conosco, afinal. 289 00:18:00,794 --> 00:18:01,427 -O que? 290 00:18:01,461 --> 00:18:03,094 Quem disse que estou indo? 291 00:18:03,127 --> 00:18:05,827 Eu só... quero dizer... eu por acaso estou indo 292 00:18:05,861 --> 00:18:08,527 na mesma direção como você, e é isso. 293 00:18:08,561 --> 00:18:10,994 Sim, é por isso Eu vou junto. 294 00:18:11,027 --> 00:18:12,127 Eu iria... bater o... 295 00:18:12,161 --> 00:18:12,994 -Ah. 296 00:18:13,027 --> 00:18:14,494 Bem, isso não é legal. 297 00:18:14,527 --> 00:18:17,061 Agora podemos viajar parte do caminho juntos. 298 00:18:17,094 --> 00:18:18,994 -Isso mesmo, só parte do caminho. 299 00:18:23,361 --> 00:18:25,794 -Tudo bem então, vamos buscar o Jugo. 300 00:18:25,827 --> 00:18:28,927 -Espere, você quer Jugo se juntará ao time? 301 00:18:28,961 --> 00:18:30,394 -Por que você deveria se importar? 302 00:18:30,427 --> 00:18:32,427 Você só está vindo parte do caminho. 303 00:18:32,461 --> 00:18:33,361 -Você tem razão. 304 00:18:33,394 --> 00:18:34,994 Eu não me importo, mas Ainda posso perguntar. 305 00:18:35,027 --> 00:18:35,761 Quer um pedaço de mim? 306 00:18:35,794 --> 00:18:37,761 Vamos. 307 00:18:37,794 --> 00:18:39,294 -Vamos. 308 00:18:39,327 --> 00:18:41,827 -Ah sim, claro. 309 00:18:41,861 --> 00:18:43,294 -Sim, vamos. 310 00:18:43,327 --> 00:18:50,927 [gaivotas] 311 00:18:50,961 --> 00:18:56,494 -Sasuke Uchiha, seu lindo e cara legal também é ótimo, mas-- 312 00:18:56,527 --> 00:19:06,561 [música tocando] 313 00:19:06,561 --> 00:19:11,494 [música tocando] 314 00:19:11,527 --> 00:19:14,227 Esse sentimento é tão emocionante. 315 00:19:14,261 --> 00:19:17,127 De todas as centenas, não milhares, de chakras 316 00:19:17,161 --> 00:19:20,227 eu encontrei, o dele é o melhor. 317 00:19:20,261 --> 00:19:22,227 Isso simplesmente agarra você. 318 00:19:22,261 --> 00:19:23,227 [suspiro] 319 00:19:23,261 --> 00:19:24,694 E então há o dele-- 320 00:19:24,727 --> 00:19:26,794 -Huh, o que houve? 321 00:19:26,827 --> 00:19:28,194 [cheirar] 322 00:19:28,227 --> 00:19:30,327 -Eu odeio seu chakra. 323 00:19:30,361 --> 00:19:31,894 É simplesmente nojento. 324 00:19:31,927 --> 00:19:34,127 -O que? 325 00:19:34,161 --> 00:19:36,927 Bem, o mesmo vale para você. 326 00:19:36,961 --> 00:19:46,994 [música tocando] 327 00:19:46,994 --> 00:19:52,127 [música tocando] 328 00:19:57,561 --> 00:20:04,994 -Não, uma mulher-- uma mulher pode ser legal. 329 00:20:05,027 --> 00:20:10,594 Mas, novamente, sim, talvez um homem. 330 00:20:10,627 --> 00:20:14,094 Sim, um homem será bom. 331 00:20:14,127 --> 00:20:20,027 Não, uma mulher... tem que ser uma mulher. 332 00:20:20,061 --> 00:20:22,961 Uma mulher? 333 00:20:22,994 --> 00:20:25,094 Não, um homem é melhor. 334 00:20:32,126 --> 00:20:42,159 [música tema] 335 00:20:42,159 --> 00:22:00,426 [música tema] 336 00:22:02,294 --> 00:22:03,894 SEIGETSU: Uh, mais caminhada? 337 00:22:03,927 --> 00:22:05,494 Estou no fim da minha corda. 338 00:22:05,527 --> 00:22:07,494 -Estamos falando sobre o Esconderijo Norte. 339 00:22:07,527 --> 00:22:09,127 Se você é tão fraco agora, você provavelmente 340 00:22:09,160 --> 00:22:10,794 ser morto no instante você chega lá. 341 00:22:10,827 --> 00:22:12,094 -Está certo? 342 00:22:12,127 --> 00:22:14,427 Eu não sabia que aquele lugar era vai ser tão perigoso. 343 00:22:14,460 --> 00:22:17,527 KARIN: Sim, o Esconderijo Norte não é o seu esconderijo comum. 344 00:22:17,560 --> 00:22:19,060 SEIGETSU: O que isso significa? 345 00:22:19,094 --> 00:22:21,394 KARIN: É para humanos experimentação, 346 00:22:21,427 --> 00:22:23,860 e abriga todos os monstros incontroláveis 347 00:22:23,894 --> 00:22:27,427 que os experimentos produzir lá. 348 00:22:27,460 --> 00:22:31,494 NARRADOR: Da próxima vez, "Jugo do Esconderijo do Norte." 349 00:22:31,527 --> 00:22:34,794 [música tocando] 350 00:22:34,827 --> 00:22:37,460 -Hora de Naruto Rádio giratório de Uzumaki. 351 00:22:37,494 --> 00:22:39,094 Diga olá ao nosso convidado. 352 00:22:39,127 --> 00:22:41,360 -Olá, sou Kakashi Hatake. 353 00:22:41,394 --> 00:22:43,327 -Bem, vamos direto ao ponto. 354 00:22:43,360 --> 00:22:45,427 Você pode por favor parar improvisando durante os ensaios? 355 00:22:45,460 --> 00:22:46,594 É realmente irritante. 356 00:22:46,627 --> 00:22:48,127 -O que você está falando? 357 00:22:48,160 --> 00:22:50,627 Eu só faço isso para manter todos relaxados e felizes. 358 00:22:50,660 --> 00:22:52,727 -Bem, você tem certeza parecem gostar. 359 00:22:52,760 --> 00:22:54,527 -Oh, isso é apenas uma atuação. 360 00:22:54,560 --> 00:22:56,660 -Claro, tanto faz. 361 00:22:56,694 --> 00:22:57,327 Obrigado. 362 00:22:57,360 --> 00:22:58,394 Acabei de receber um cartão postal. 363 00:22:58,427 --> 00:23:00,727 É do ouvinte Rolagem Super B. 364 00:23:00,760 --> 00:23:03,794 Ele escreve, eu estive pensando em um apelido para Kakashi Sensei. 365 00:23:03,827 --> 00:23:05,894 Acho que Pervy Hedgehog se encaixa. 366 00:23:05,927 --> 00:23:07,027 O que você acha? 367 00:23:07,060 --> 00:23:09,060 -Lá se vai minha dignidade. 368 00:23:09,094 --> 00:23:10,860 -Passando para uma nota de outro ouvinte, 369 00:23:10,894 --> 00:23:12,294 Donzela Espumante. 370 00:23:12,327 --> 00:23:14,794 Ela escreve, francamente, por que você ainda não é casado? 371 00:23:14,827 --> 00:23:16,260 E como é que você está sempre muito tarde 372 00:23:16,294 --> 00:23:17,727 quando sua equipe está deveria se encontrar. 373 00:23:17,760 --> 00:23:19,094 Isso é tão rude. 374 00:23:19,127 --> 00:23:21,327 E pare de ler seu indecente livros na frente de todos. 375 00:23:21,360 --> 00:23:23,360 Isso é sexual assédio, você sabe. 376 00:23:23,394 --> 00:23:24,227 [acidente] 377 00:23:24,260 --> 00:23:25,160 [gemido] 378 00:23:25,194 --> 00:23:26,294 -Kakashi Sensei, qual é o problema? 379 00:23:26,327 --> 00:23:29,127 Você vai voltar de novo, Kakashi Sensei? 380 00:23:29,160 --> 00:23:31,494 -Não, nunca mais.